A compact crossover, the Hornet gives Dodge an offering in a huge market segment in which it has not played since the Journey was discontinued after the 2020 model year.