Guest Drive: 2023 BMW M2

German auto manufactures like to play it safe when it comes to how their vehicles look: Exterior designs merely “evolve” year after year rather than radically change. There seems to be an unspoken rule that the new model must resemble the outgoing one.