For the most part, Tonale plays the part of entry-level luxury Italian crossover pretty well. It looks the part, but its lack of mechanical sophistication is a serious shortcoming.